MUSSOMELI Castello Manfreodino
MUSSOMELI Castello Chiaramonte
MUSSOMELI Castello Chiaramonte Nord
Storia: Il castello fu fatto edificare nel 1364 (o 1367) da Manfredi II Chiaromonte molto probabilmente su un precedente casale arabo e completato agli inizi del 1400. In realtà fu abitato sin dal 1374 quando era già arredato e alcuni mobili erano stati scavati nella roccia, come sedili, armadietti, cucine ed altro. A testimoniare ciò, la visita che il 13 Novembre dello stesso anno fecero il re Federico III d'Aragona e la regina Antonia del Balzo. Nel 1391 al vecchio Manfredi succedette il cugino Andrea Chiaromonte, cavaliere audace e coraggioso. Nel castello fu organizzata una riunione dei più potenti baroni siciliani per resistere agli Aragonesi, ma il patto raggiunto non fu mantenuto dai baroni e Andrea, abbandonato da tutti, fu fatto arrestare e condannare a morte l'1 Giugno 1392 in Piazza Marina, a Palermo.
Le leggende: Il Castello di Mussomeli è stato da sempre un punto di riferimento per tutti coloro che si interessano all'occulto a causa dei numerosi avvenimenti tragici che qui avvennero. Si narra ad esempio, che per le stanze del maniero di aggirino diversi fantasmi in cerca di pace. Uno di questi sarebbe lo spettro di un soldato innamorato della bella figlia di Manfredi. Il soldato pazzo d'amore non ci pensò due volte a sfidare le ire di Manfredi che, adirato per quello che riteneva un gravissimo affronto, lo fece rinchiudere in una torre per morire di stenti. Il soldato tuttavia preferì buttarsi giù, per sfuggire alla crudele condanna.
Altra leggenda narra della morte di un gruppo di nobili attirati con l´inganno nel castello e lessati vivi con getti di olio bollente. Un altra presenza che si aggira per le stanze del palazzo è quella di Laura Lanza, baronessa di Carini, assassinata nel castello di Carini, dal padre Cesare, perchè sorpresa con il suo presunto amante Ludovico Vernagallo di Montelepre. E' tra le rocce fortificate del castello di Mussomeli che si rifugiò, in preda al rimorso, Cesare Lanza non pensando però che lo spettro della figlia lo avrebbe seguito sin qui per capire il perchè di tanta crudeltà. Il fantasma è di una donna giovane ed elegante, dalle perfette sembianze umane, vestita di abiti cinquecenteschi, la cui materializzazione, secondo testimoni oculari, è talmente realistica che, se non fosse per l'abbigliamento di un'altra epoca, la si potrebbe confondere per una donna realmente vivente. Laura indosserebbe un'ampia gonna di seta e un corpetto sul quale avvolge uno scialle finemente ricamato. Chiunque si trovi a visitare il castello potrebbe incontrarla mentre vaga per le tre stanze più grandi del maniero oppure mentre si reca alla cappella, dove si inginocchia e prega.
La stanza delle 'tre donne' custodisce anch'essa una terribile storia di gelosia e morte.Qui infatti sarebbero state murate vive dal ricco e potente principe Federico le sue tre sorelle Clotilde, Margherita e Costanza durante una campagna militare. La guerra però durò più del previsto e le tre sfortunate morirono di inedia dato che il cibo che gli avevano lasciato era insufficiente per il loro mantenimento. Non avendo nulla di cui nutrirsi le poverette tentarono di mangiarsi le loro scarpe. Finita la guerra Federico, tornato a casa, trovò le sorelle con le scarpe strette tra i denti.
Histoire : Le château a été construit en 1364 (ou 1367) par Manfredi Chiaromonte II, probablement sur une construction arabe. Il a été habité depuis 1374, comme preuve de cela fut la visite le 13 Novembre de cette année du roi Frédéric III d'Aragon et de la Reine Antonia del Balzo. En 1391, Andrea Chiaromonte, un audacieux et courageux chevalier lui succède. Le château a accueilli une réunion des plus puissants barons siciliens pour résister aux Aragonais, mais le pacte conclu n'a pas été retenue par les barons et Andrea, abandonnés par tous, il a été l'a arrêté et décapité, Les 1 Juin, 1392 sur la Piazza Marina, Palerme.
Légendes : Le Château de Mussomeli a toujours été un point de départ pour tous ceux intéressés par l'occulte en raison des nombreux événements tragiques qui ont eu lieu ici. On dit par exemple que les chambres du manoir contiennent divers fantômes. L'un d'eux serait le fantôme d'un soldat amoureux de la belle fille de Manfred. Le soldat n'a pas hésité à contester Manfred qui, irrité par ce qu'il considérait comme un affront grave, l'avait enfermé dans une tour à mourir de faim. Le soldat préféra cependant sauter pour échapper à la cruelle condamnation.
Une autre légende raconte la mort d'un groupe de nobles attirés par la tromperie dans le château et bouillis vivants avec des jets d'huile bouillante. Une autre présence qui erre dans les chambres du bâtiment est celui de Laura Lanza, baronne de Carini, qui a été assassiné dans le château de Carini, par son père Cesare, parce qu’il la surprise avec son amant présumé Ludovico Vernagallo de Montelepre. Cesare Lanza pensait que le spectre de sa fille l’aurait suivi jusqu'ici pour le hanter en représailles à sa cruauté. Le fantôme est une femme jeune et élégante avec la forme humaine parfaite, en tenue du XVIe siècle, dont la matérialisation, selon des témoins oculaires, est tellement réaliste que s'il n'y avait pas les vêtements d'une autre époque, vous pourriez la confondre pour une vraie femme vivante. Laura porterait une large jupe de soie et un corsage et elle serait enveloppée d’un châle finement brodé.
De la chambre des «Trois femmes», il contient aussi une histoire terrible de jalousie et de mort. Le prince riche et puissant Federico Clotilde aurait fait emmurer vivantes ses trois sœurs, Clotilde, Margaret et Constance au cours d'une campagne militaire. Mais la guerre a duré plus longtemps que prévu et les trois malheureuses sont mortes de faim. N’ayant rien pour se nourrir les pauvres femmes ont essayé de manger leurs chaussures. Revenu à la maison après la guerre, Federico a trouvé ses trois sœurs avec des chaussures serrées entre ses dents.
History: The castle was built in 1364 (or 1367) by Manfredi Chiaromonte II, probably on an Arabic construction. It has been inhabited since 1374, as proof of this was the visit on 13 November this year of King Frederick III of Aragon and Queen Antonia del Balzo. In 1391, Andrea Chiaromonte, a bold and courageous knight succeeded him. The castle hosted a meeting of the most powerful Sicilian barons to resist the Aragonese, but the pact concluded was not restrained by the barons and Andrea, abandoned by all, he was arrested and beheaded on June 1, 1392 on the Piazza Marina, Palermo.
Legends: The Castle of Mussomeli has always been a starting point for all those interested in the occult because of the many tragic events that took place here. It is said, for example, that the rooms of the mansion contain various ghosts. One of them would be the ghost of a soldier in love with Manfred's beautiful daughter. The soldier did not hesitate to challenge Manfred, who, irritated by what he considered a serious affront, had locked him in a tower to die of hunger. The soldier, however, preferred to jump to escape the cruel condemnation.
Another legend tells of the death of a group of nobles attracted by deceit in the castle and boiled alive with jets of boiling oil. Another presence that wanders in the rooms of the building is that of Laura Lanza, Baroness of Carini, who was murdered in the castle of Carini, by his father Cesare, because he surprise her with her presumed lover Ludovico Vernagallo of Montelepre. Cesare Lanza thought that the specter of his daughter would have followed him so far to haunt him in retaliation for his cruelty. The ghost is a young and elegant woman with the perfect human form, dressed in the sixteenth century, whose material, according to eyewitnesses, is so realistic that if there were not the clothes of another era, you Could confuse her for a real living woman. Laura would wear a large silk skirt and a bodice and she would be wrapped in a finely embroidered shawl.
From the room of "Three Women", it also contains a terrible story of jealousy and death. The rich and powerful Prince Federico Clotilde allegedly had his three sisters, Clotilde, Margaret and Constance, alive during a military campaign. But the war lasted longer than expected and the three unhappy women died of hunger. Having nothing to feed the poor women tried to eat their shoes. Returning home after the war, Federico found his three sisters with shoes clenched between his teeth.
Le leggende: Il Castello di Mussomeli è stato da sempre un punto di riferimento per tutti coloro che si interessano all'occulto a causa dei numerosi avvenimenti tragici che qui avvennero. Si narra ad esempio, che per le stanze del maniero di aggirino diversi fantasmi in cerca di pace. Uno di questi sarebbe lo spettro di un soldato innamorato della bella figlia di Manfredi. Il soldato pazzo d'amore non ci pensò due volte a sfidare le ire di Manfredi che, adirato per quello che riteneva un gravissimo affronto, lo fece rinchiudere in una torre per morire di stenti. Il soldato tuttavia preferì buttarsi giù, per sfuggire alla crudele condanna.
Altra leggenda narra della morte di un gruppo di nobili attirati con l´inganno nel castello e lessati vivi con getti di olio bollente. Un altra presenza che si aggira per le stanze del palazzo è quella di Laura Lanza, baronessa di Carini, assassinata nel castello di Carini, dal padre Cesare, perchè sorpresa con il suo presunto amante Ludovico Vernagallo di Montelepre. E' tra le rocce fortificate del castello di Mussomeli che si rifugiò, in preda al rimorso, Cesare Lanza non pensando però che lo spettro della figlia lo avrebbe seguito sin qui per capire il perchè di tanta crudeltà. Il fantasma è di una donna giovane ed elegante, dalle perfette sembianze umane, vestita di abiti cinquecenteschi, la cui materializzazione, secondo testimoni oculari, è talmente realistica che, se non fosse per l'abbigliamento di un'altra epoca, la si potrebbe confondere per una donna realmente vivente. Laura indosserebbe un'ampia gonna di seta e un corpetto sul quale avvolge uno scialle finemente ricamato. Chiunque si trovi a visitare il castello potrebbe incontrarla mentre vaga per le tre stanze più grandi del maniero oppure mentre si reca alla cappella, dove si inginocchia e prega.
La stanza delle 'tre donne' custodisce anch'essa una terribile storia di gelosia e morte.Qui infatti sarebbero state murate vive dal ricco e potente principe Federico le sue tre sorelle Clotilde, Margherita e Costanza durante una campagna militare. La guerra però durò più del previsto e le tre sfortunate morirono di inedia dato che il cibo che gli avevano lasciato era insufficiente per il loro mantenimento. Non avendo nulla di cui nutrirsi le poverette tentarono di mangiarsi le loro scarpe. Finita la guerra Federico, tornato a casa, trovò le sorelle con le scarpe strette tra i denti.
Histoire : Le château a été construit en 1364 (ou 1367) par Manfredi Chiaromonte II, probablement sur une construction arabe. Il a été habité depuis 1374, comme preuve de cela fut la visite le 13 Novembre de cette année du roi Frédéric III d'Aragon et de la Reine Antonia del Balzo. En 1391, Andrea Chiaromonte, un audacieux et courageux chevalier lui succède. Le château a accueilli une réunion des plus puissants barons siciliens pour résister aux Aragonais, mais le pacte conclu n'a pas été retenue par les barons et Andrea, abandonnés par tous, il a été l'a arrêté et décapité, Les 1 Juin, 1392 sur la Piazza Marina, Palerme.
Légendes : Le Château de Mussomeli a toujours été un point de départ pour tous ceux intéressés par l'occulte en raison des nombreux événements tragiques qui ont eu lieu ici. On dit par exemple que les chambres du manoir contiennent divers fantômes. L'un d'eux serait le fantôme d'un soldat amoureux de la belle fille de Manfred. Le soldat n'a pas hésité à contester Manfred qui, irrité par ce qu'il considérait comme un affront grave, l'avait enfermé dans une tour à mourir de faim. Le soldat préféra cependant sauter pour échapper à la cruelle condamnation.
Une autre légende raconte la mort d'un groupe de nobles attirés par la tromperie dans le château et bouillis vivants avec des jets d'huile bouillante. Une autre présence qui erre dans les chambres du bâtiment est celui de Laura Lanza, baronne de Carini, qui a été assassiné dans le château de Carini, par son père Cesare, parce qu’il la surprise avec son amant présumé Ludovico Vernagallo de Montelepre. Cesare Lanza pensait que le spectre de sa fille l’aurait suivi jusqu'ici pour le hanter en représailles à sa cruauté. Le fantôme est une femme jeune et élégante avec la forme humaine parfaite, en tenue du XVIe siècle, dont la matérialisation, selon des témoins oculaires, est tellement réaliste que s'il n'y avait pas les vêtements d'une autre époque, vous pourriez la confondre pour une vraie femme vivante. Laura porterait une large jupe de soie et un corsage et elle serait enveloppée d’un châle finement brodé.
De la chambre des «Trois femmes», il contient aussi une histoire terrible de jalousie et de mort. Le prince riche et puissant Federico Clotilde aurait fait emmurer vivantes ses trois sœurs, Clotilde, Margaret et Constance au cours d'une campagne militaire. Mais la guerre a duré plus longtemps que prévu et les trois malheureuses sont mortes de faim. N’ayant rien pour se nourrir les pauvres femmes ont essayé de manger leurs chaussures. Revenu à la maison après la guerre, Federico a trouvé ses trois sœurs avec des chaussures serrées entre ses dents.
History: The castle was built in 1364 (or 1367) by Manfredi Chiaromonte II, probably on an Arabic construction. It has been inhabited since 1374, as proof of this was the visit on 13 November this year of King Frederick III of Aragon and Queen Antonia del Balzo. In 1391, Andrea Chiaromonte, a bold and courageous knight succeeded him. The castle hosted a meeting of the most powerful Sicilian barons to resist the Aragonese, but the pact concluded was not restrained by the barons and Andrea, abandoned by all, he was arrested and beheaded on June 1, 1392 on the Piazza Marina, Palermo.
Legends: The Castle of Mussomeli has always been a starting point for all those interested in the occult because of the many tragic events that took place here. It is said, for example, that the rooms of the mansion contain various ghosts. One of them would be the ghost of a soldier in love with Manfred's beautiful daughter. The soldier did not hesitate to challenge Manfred, who, irritated by what he considered a serious affront, had locked him in a tower to die of hunger. The soldier, however, preferred to jump to escape the cruel condemnation.
Another legend tells of the death of a group of nobles attracted by deceit in the castle and boiled alive with jets of boiling oil. Another presence that wanders in the rooms of the building is that of Laura Lanza, Baroness of Carini, who was murdered in the castle of Carini, by his father Cesare, because he surprise her with her presumed lover Ludovico Vernagallo of Montelepre. Cesare Lanza thought that the specter of his daughter would have followed him so far to haunt him in retaliation for his cruelty. The ghost is a young and elegant woman with the perfect human form, dressed in the sixteenth century, whose material, according to eyewitnesses, is so realistic that if there were not the clothes of another era, you Could confuse her for a real living woman. Laura would wear a large silk skirt and a bodice and she would be wrapped in a finely embroidered shawl.
From the room of "Three Women", it also contains a terrible story of jealousy and death. The rich and powerful Prince Federico Clotilde allegedly had his three sisters, Clotilde, Margaret and Constance, alive during a military campaign. But the war lasted longer than expected and the three unhappy women died of hunger. Having nothing to feed the poor women tried to eat their shoes. Returning home after the war, Federico found his three sisters with shoes clenched between his teeth.
