SOMMATINO RIESI
Fu solo nel 17 ° secolo, che il villaggio passò sotto la signoria dei Principi di Trabia dopo la successione ereditaria. La signoria dura fino alla prima metà del diciannovesimo secolo.
Sommatino deve gran parte della sua storia alle miniere di zolfo presenti sul suo territorio, le miniere Trabia-Tallarita, tra Sommatino e Riesi. Era una delle più antiche e ricche miniere della Sicilia. Gli storici concordano sul fatto che i primi scavi per la ricerca sulfurea nell'area iniziarono nel 1600.
Nel luglio 1883, la miniera fu contaminata da un disastro più grave nella storia di Trabia con la morte di 36 minatori.
Dopo la guerra, le miniere di zolfo attraversarono crisi irreversibili che portarono a una lenta riduzione della produzione fino alla sua chiusura nel 1973. Una forte migrazione seguì e continua ancora oggi. La popolazione residente, dall'era postbellica ad oggi, è diminuita di circa 4.000.
Nel territorio di Sommatino sono stati rinvenuti resti preistorici (Pliocene terziario) e tombe di roccia "piccole grotte artificiali tipo forno" (2300-1700 aC).
C'est seulement au XVIIème siècle, que le village passa sous la seigneurie des Princes de Trabia après succession héréditaire. La seigneurie dure jusqu'à la première moitié du XIXème siècle.
Sommatino doit beaucoup de son histoire aux mines de soufre présentes sur son territoire, les Mines de Trabia-Tallarita, entre Sommatino et Riesi. Elle fut l'une du plus anciennes et des plus riches mines de la Sicile. Les historiens conviennent que les premières fouilles pour la recherche de soufre dans la région ont commencé dans les années 1600.
En juillet 1883, la mine a été entachée par plus grave catastrophe de l'histoire de Trabia avec la mort de 36 mineurs.
Après la guerre, les mines de soufre traversèrent d'irréversibles crises qui conduisirent à une lente réduction de production jusqu'à sa fermeture en 1973. Une forte migration s'en est suivie et perdure encore aujourd'hui. La population résidente, de l'après-guerre à aujourd'hui, a enregistré une diminution d'environ 4 000 habitants.
Dans le territoire de Sommatino ont été retrouvés des restes préhistoriques (Tertiaire-Pliocène) et des tombes rupestres "petites grottes artificielles de type four " (2300-1700 av. J.-C.).
It was only in the 17th century, that the village passed under the lordship of the Princes of Trabia after hereditary succession. The lordship lasts until the first half of the nineteenth century.
Sommatino owes much of its history to the sulfur mines present on its territory, Trabia-Tallarita Mines, between Sommatino and Riesi. It was one of the oldest and richest mines in Sicily. Historians agree that the first excavations for sulfur research in the area began in the 1600s.
In July 1883, the mine was tainted by more serious disaster in the history of Trabia with the death of 36 miners.
After the war, the sulfur mines went through irreversible crises that led to a slow reduction in production until it closed in 1973. A strong migration followed and continues today. The resident population, from the post-war era to today, has decreased by about 4,000.
In the territory of Sommatino were found prehistoric remains (Tertiary-Pliocene) and rock tombs "small oven-type artificial caves" (2300-1700 BC).
La Miniera di TRABIA, Mines de la Trabia,Mines of Trabia
Musei e monumenti
Museo di Solfare di Trabia Tallarita. Inaugurato a marzo 2010, sul sito della miniera di Trabia, Tallarita Sommatino e territorio di Riesi. Il museo offre una serie di canali multimediali attraverso i quali è possibile immergersi nell'ambiente. Nelle stanze ci sono anche molte foto che raccontano la storia della miniera e l'origine delle attrezzature e degli strumenti della miniera.
Musées et monuments
Musée des Solfare di Trabia Tallarita. Ouvert en mars 2010, sur le site de la mine de Trabia, territoire de Tallarita Sommatino et Riesi. Le Musée offre plusieurs voies multimédias grâce auxquelles vous pouvez vous plonger dans l'environnement. Dans les chambres il y a aussi de nombreuses photos qui racontent l'histoire de la mine et l'origine des équipements et des outils de la mine.Museo di Solfare di Trabia Tallarita. Inaugurato a marzo 2010, sul sito della miniera di Trabia, Tallarita Sommatino e territorio di Riesi. Il museo offre una serie di canali multimediali attraverso i quali è possibile immergersi nell'ambiente. Nelle stanze ci sono anche molte foto che raccontano la storia della miniera e l'origine delle attrezzature e degli strumenti della miniera.
Musées et monuments
Museums and monuments
Museum of Solfare di Trabia Tallarita. Opened in March 2010, on the site of the Trabia mine, Tallarita Sommatino and Riesi territory. The Museum offers a number of multimedia channels through which you can immerse yourself in the environment. In the rooms there are also many photos that tell the story of the mine and the origin of the equipment and tools of the mine.
Mines de la Trabia Centrale électrique
