Periodo Cavalleresca di 4 Vicari
               Période Chevaleresque des 4 Vicaires
                    Chivalrous period of 4 Vicars

1377: La morte di Jacques Federico III d'Aragona. Artale Alagona II è stato nominato reggente e custode di sua figlia Maria di 14 anni.

Per garantire la reggenza della Sicilia senza autorità Reale controllando la principessa, Artale Alagona II ha deciso di formare un governo con le altre tre "vicari", vale a dire: Francesco Ventimiglia, Manfredi III Chiaramonte e Guglielmo Peralta. Oltre alla loro avidità, i vicari avevano le loro appartenenze politiche. Alcuni erano vicino ai Aragona altro sotto papale-napoletana-angioino influenze ancora divisa la Sicilia un secolo dopo i Vespri. Le loro differenze hanno spesso portato a incursioni distruttive, se non fosse nelle battaglie a traverso tutta la Sicilia. Manfredi III Chiaramonte divenne il più potente dei quattro vicari, che hanno governato il regno in nome della giovane Maria, regina di Sicilia ancora minorenne.

1377 : mort de Jacques Frédéric III  d’Aragon. Artale Alagona II fut nommé régent et tuteur de sa fille Marie âgée de 14 ans.

Pour assurer la régence de la Sicile sans autorité royale en contrôlant la princesse, Artale Alagona II  décida de former un gouvernement avec trois autres «vicaires», à savoir: Francesco Ventimiglia , Manfredi III Chiaramonte  et Guglielmo Peralta . En plus de leur avidité, les vicaires avaient leurs propres allégeances politiques. Les uns étaient proches de l’Aragon les autres sous l’influences papale-napolitano-angevines qui divisaient encore la Sicile un siècle après la Vêpres . Leurs différends  les ont souvent conduits à des raids destructeurs si ce n’était en batailles rangées à travers la Sicile. Manfredi III Chiaramonte  devint le plus puissant des quatre vicaires, qui gouvernaient le royaume au nom de la jeune Marie, reine de Sicile toujours mineure.

1377: death of Jacques Frederic III of Aragon. Artale Alagona II was appointed regent and tutor of his daughter Marie, 14 years old.

To ensure the regency of Sicily without royal authority by controlling the princess, Artale Alagona II decided to form a government with three other "vicars", namely: Francesco Ventimiglia, Manfredi III Chiaramonte and Guglielmo Peralta. In addition to their greed, the vicars had their own political allegiances. Some of them were near Aragon, others under papal-Neapolitan-Angevin influences, which still divided Sicily a century after Vespers. Their differences have often led them to destructive raids if it was not in battles ranged across Sicily. Manfredi III Chiaramonte became the most powerful of the four vicars, who ruled the kingdom in the name of the young Mary, Queen of Sicily, still a minor.